Después
de haber hecho un resumen de lo que sucedió en Pekín hace 25 años, hoy quiero
hablar de lo que supone el aniversario del suceso. Un aniversario de tal
calibre en China implica muchas cosas y mucho control sobre la población. Hoy
día, el gobierno sigue sin reconocer sus errores y se niega a publicar la lista
de los que murieron, fueron detenidos o simplemente desaparecieron.
Censura
No
es ninguna novedad que la libertad de expresión en China sea prácticamente
inexistente y, con Tiananmen, tratándose de un tema tabú, las cosas se ponen
más serias. Mencionar las protestas de 1989 está prohibido en China y a los
medios solo se les permite publicar sobre el tema si se hace desde el punto de
vista del partido. Según el Partido comunista chino, la represión fue necesaria
para evitar un desastre nacional.
Justamente
ayer se publicó una de mis traducciones para Global Voices con respecto al tema
de la censura. La universidad de Hong Kong inició un proyecto, llamado
Weiboscope, para recopilar las palabras más censuradas por el gobierno chino y
la palabra más censurada es 六四 (4 de junio), el día “oficial” en que la
masacre tuvo lugar. Otros post eliminados contenían palabras relacionadas con
el suceso como Hu Yaobang o Tiananmen. En la publicación podéis leer algunas de
esas publicaciones censuradas que Free Weibo ha podido salvar.
Visualización de todos los términos censurados recopilados por el proyecto Weiboscope
Extrema
vigilancia y advertencias
Las personas que, de un modo u otro,
estuvieron relacionadas con el movimiento o con alguien activo de él, son
estrechamente vigiladas. Como cada año, las autoridades refuerzan la seguridad
pública, intentando evitar cualquier homenaje público a las víctimas.
Días antes a la fecha crítica, los
periodistas fueron “invitados a tomar té” en la prefectura y le recomendaron no
ir a ciertos lugares e investigar sobre ciertos temas. A los estudiantes se les
intentó mantener alejados de Pekín enviando a sus alumnos a una convivencia estudiantil
alejados de la capital y, por supuesto, los estudiantes extranjeros estaban
obligados a acudir.
Con los activistas e intelectuales que están
a favor de los derechos humanos no fueron tan suaves, siendo detenidos muchos
de ellos días anteriores a la fecha, cuando estos intentaban hacer actividades
relacionadas con el suceso. La ley china permite a la policía detener a los
sospechosos por 30 días antes de comenzar el procedimiento judicial, por lo que
de esta manera los mantuvo alejados estos días de la concurrida plaza.
Video sobre cómo ha cambiado Tiananmen con los años
El
caso especial de Hong Kong
El único sitio de China donde se celebran
homenajes a las víctimas de Tiananmen es Hong Kong. Como sabéis, esta ciudad
era antiguamente una colonia británica, por lo que tiene un estatus especial
como región administrativa especial. En esta ciudad, junto con Macao, se aplica
el sistema “un país, dos sistemas”, que permite un sistema económico
capitalista y que estas ciudades tengan un sistema administrativo y judicial
independiente. Con este estatus especial, en Hong Kong no existe tanta censura
y hay más libertad de expresión que en la China continental. A pesar de que Hong Kong es
el único lugar donde actualmente se realizan importantes manifestaciones
prodemocráticas, muchos de sus habitantes temen que dicha libertad se
desvanezca con el tiempo.
El parque Victoria ha sido sitio de la anual vigilia donde miles de
personas con velas han recordado el día que marcó la historia del país.
Fotografía del acto conmemorativo en Hong Kong
Bibliografía
Advertencias, César Martínez,
publicado en China-Files en Español el 16 de mayo de 2014.
Lo que queda de Tiananmen,
Gabriele Battaglia, publicado en China-Files en Español el 4 de junio de 2014
dentro de su Especial sobre Tiananmen.
25 años después, China Files,
publicado en China-Files en Español el 4 de junio de 2014 dentro de su Especial
sobre Tiananmen.
La voz de Hong Kong, China
Files, publicado en China-Files en Español el 4 de junio de 2014 dentro de su
Especial sobre Tiananmen.
Censura en marcha, China aún no quiere que se hable de la plaza de Tiananmen, Débora Gallardo Cuevas,
publicado en Global Voices Online el 5 de junio de 2014.
No hay comentarios:
Publicar un comentario