viernes, 25 de julio de 2014

viernes, 18 de julio de 2014

El sistema legislativo chino (II): Las instituciones gubernamentales (1)

¡Hola a todos!
En la entrada de hoy, seguiré con las entradas dedicadas al sistema legislativo chino. En este caso hablaremos de las instituciones gubernamentales. No son demasiadas, pero prefiero dividirlo en dos partes porque no me gusta hacer publicaciones largas, ya que el lector puede perder el interés. Espero que os resulte interesante.
La Asamblea Popular Nacional y su Comité Permanente
La Asamblea Popular Nacional aparece en la Constitución como el “órgano de poder supremo” de la República Popular de China. La esencia ideológica de esta Constitución gira en torno a la idea de que en China todo el poder pertenece al pueblo y, por eso, tanto la Asamblea Popular Nacional central como las diversas asambleas locales actúan como agentes del pueblo y ejercen el poder del Estado en representación del mismo.
Imagen de la Asamblea Popular Nacional (APN)


viernes, 11 de julio de 2014

El sistema legislativo chino (I): Constitución vigente

¡Hola a todos!
Con la entrada de hoy empezaré una serie de posts en los que hablaré del sistema legislativo chino. Espero que os guste y os resulte interesante. Para empezar, hablaremos de la Constitución vigente.
Constitución china
Como en muchos otros países, la Constitución es la ley fundamental del Estado chino y en ella se recogen las principales estipulaciones sobre el sistema político del país. La Constitución vigente en China fue aprobada y puesta en vigor el 4 de diciembre de 1982.


viernes, 4 de julio de 2014

Recursos para traductores de chino (II): Diccionarios en papel


¡Hola a todos!

Ahora que ya hemos aprendido, o al menos espero que tengáis un poquitín más claro el tema, a localizar los radicales (link aquí), es hora de darle un uso práctico. Pero antes, hablemos de algo relacionado: diccionarios en papel. Aunque a la hora de la verdad acabamos usando más los recursos online, nunca viene de más saber sobre los recursos en papel.