Mostrando entradas con la etiqueta Confucio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Confucio. Mostrar todas las entradas

martes, 2 de septiembre de 2014

La educación de 'El último emperador'

¡Hola a todos!
Una vez más, toca actualizar la sección de 'El cine enseña...' Como en la última ocasión, seguiremos hablando de El último emperador, cuya ficha técnica puedes ver aquí. Esta película es muy interesante de analizar porque, a parte de los hechos meramente históricos de los que hablaremos más adelante, se observan muchos aspectos culturales. Hoy, hablaremos sobre el sistema educativo que podemos observar en la película.
La historia influye mucho en la evolución del sistema educativo que podemos observar en la película y dependiendo mucho de la etapa histórica, observamos una cosa u otra. Empecemos por el principio de la película, la China imperial de la dinastía Qing.


martes, 26 de agosto de 2014

El chino en nuesto CV


¡Hola a todos!
Hoy, último martes del mes, toca actualizar sobre traducción. Esta entrada va a rozar lo personal, ya que voy a verter en ella muchas opiniones personales con respecto al chino en el currículum vitae de un traductor. Tener curiosidad por una lengua tan diferente como es el chino es normal en personas destinadas a trabajar con idiomas, como es el caso del traductor. Sin embargo, a veces las razones que nos lleva a elegir este enrevesado idioma no son las más acertadas.