Mostrando entradas con la etiqueta chengyu. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta chengyu. Mostrar todas las entradas

martes, 9 de septiembre de 2014

Chengyu, frases hechas chinas

¡Hola a todos!

En la sección de lengua china de este mes voy a hablar de chengyus, que son frases hechas chinas, y donde poder encontrar su traducción.

La lengua china tiene una gran historia y uno de sus elementos más característicos son las frases hechas. Podría decirse que son algo parecido a los refranes españoles, aunque, por supuesto, no deja de ser una comparación pobre.

Por lo general, estas frases están compuestos por cuatro caracteres y, aunque no lo parezca, en ese corto espacio contienen un significado muy concreto y, además, eleva mucho el nivel de idioma. Así que no está mal conocer algunos. 



viernes, 20 de junio de 2014

Recursos para traductores de chino (I): Diccionarios online


¡Hola de nuevo!

Esta semana trataré un tema más enfocado al propósito del blog: recursos para traductores de chino. En concreto hablaré de los diccionarios online que conozco y las diferentes formas de buscar palabras. Espero que os resulte útil.